en to fr translation catalogue (103 entries)

en: Coding
fr: Programmation

en: All of my projects
fr: Tout mes projets

en: Email adress
fr: Adresse email

en: Your message
fr: Votre message

en: Bug report/Feature request
fr: Signalement/Proposition

en: Are you contacting me to suggest a feature or report a bug ?
fr: Me contactez-vous pour signaler un bug ou proposer une fonctionnalité ?

en: Type something...
fr: Écrivez quelque chose...

en: Nothing found
fr: Aucun résultat.

en: %(results_count)s/%(original_results_count)s results shown.
fr: %(results_count)s de %(original_results_count)s résultats affichés.

en: More results...
fr: Plus de résultats...

en: Found 1 result  |  Found %(counter)s results
fr[0]: 1 résultat trouvé
fr[1]: %(counter)s résultats trouvés

en: music
fr: musique

en: 1 track  |  %(counter)s tracks
fr[0]: 1 morceau
fr[1]: %(counter)s morceaux

en: by %(artist)s
fr: par %(artist)s

en: from the %(kind)s "
fr: de l'%(kind)s "

en: 1 ep, single or albums  |  %(counter)s ep's, singles or albums
fr[0]: 1 ep, single ou album
fr[1]: %(counter)s eps, singles ou albums

en: %(trackscount)s-tracks %(kind)s
fr: %(kind)s de %(trackscount)s morceaux

en: graphism
fr: graphisme

en: %(error_description|escape)s<br/>Don't get stuck here, listen to a
fr: %(error_description|escape)s<br/>Ne restez pas sur cet échec, écoutez plutôt un

en: random track
fr: morceau aléatoire

en: i create music
fr: je crée de la musique

en: i create websites
fr: je crée des sites web

en: i create user interfaces
fr: je crée des interfaces utilisateur

en: i create automation scripts
fr: je crée des scripts d'automatisation

en: i create logos
fr: je crée des logos

en: i create banners
fr: je crée des bannières

en: i create intros & outros
fr: je crée des intros & outros

en: i create illustrations
fr: je crée des illustrations

en: i create cover arts
fr: je crée des pochettes

en: i create
fr: je crée

en: my proudest <span class="c-music">music</span>
fr: mes <span class="c-music">morceaux</span> préférés

en: More music
fr: Plus de musique

en: my proudest <span class="c-graphism">images</span>
fr: mes <span class="c-graphism">images</span> favorites

en: More images
fr: Plus d'images

en: my proudest <span class="c-coding">projects</span>
fr: mes meilleurs <span class="c-coding">projets</span>

en: More projects
fr: Plus de projets

en: my proudest <span class="c-video">videos</span>
fr: mes <span class="c-video">vidéos</span> préférés

en: More videos
fr: Plus de vidéos

en: Thanks for subscribing!
fr: Merci pour l'inscription !

en: Oops!
fr: Oops !

en: News
fr: Actus

en: Get up to date with my latest annoucements
fr: Se tenir au courant des dernières annonces

en: Let's keep in touch
fr: Restons en contact

en: My tweets are only in french for now. Sorry! I will try
    to implement deepl or Google Translate, but I can't 
    promise perfect translations for now!
fr: &nbsp;

en: %(email|escape)s is already subscribed.
fr: %(email|escape)s est déjà abonné.

en: If you don't receive e-mails, please check your spam folder or
fr: Si vous ne recevez pas d’emails, veuillez regarder dans les spams ou

en: contact me
fr: me contacter

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Graphism
fr: Graphisme

en: About
fr: À propos

en: Search
fr: Recherche

en: That's a 404!
fr: C'est un 404.

en: The page you wanted to see does not exist, or has been moved.
fr: La page que vous avez souhaité voir n'existe plus, ou a été déplacée

en: You shall not pass!
fr: Vous ne passerez pas !

en: You don't have access to that page. Try authenticating first.
fr: Vous ne pouvez pas accéder à cette page. Essayez de vous authentifier.

en: Something's wrong on my end...
fr: Quelque chose ne va pas de mon côté.

en: Internal server error. Will be dealing with that «soon» :p
fr: Erreur interne du serveur. Je m'occuperais de cela, «bientôt» :p

en: Music
fr: Musique

en: Tracks
fr: Morceaux

en: Hours of music
fr: Heures de musique

en: Music videos
fr: Clips musicaux

en: Cover arts
fr: Pochettes

en: Members
fr: Membres

en: Projects on GitHub
fr: Projets sur GitHub

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Videos
fr: Vidéos

en: Brand resources
fr: Ressources de branding

en: coding
fr: programmation

en:  All of my images<br>%(count)s pictures | %(size)s
fr: Toutes mes créations graphiques<br>%(count)s images | %(size)s

en:  All of my music productions<br>%(count)s tracks | %(hours)s hours
fr: Toute mes productions musicales<br>%(count)s morceaux | %(hours)s heures

en: released %(date)s
fr: Sorti de %(date)s

en: Share
fr: Partager

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

note: Translators: tweet verb
en: Tweet
fr: Tweeter

en: Submit to Reddit
fr: Envoyer sur Reddit

en: Send email
fr: Envoyer par mail

en: play the %(kind)s
fr: écouter l'%(kind)s

en: play
fr: écouter

en: download
fr: télécharger

en: share &lt;3
fr: partager &lt;3

en: artworks
fr: pochette

en: videos
fr: vidéos

en: Release date
fr: Date de sortie

en: Goodness
fr: Meilleurs

en: Kinds
fr: Types

en: Work time
fr: Temps de travail

en: Download artworks
fr: Télécharger les pochettes

en: Share
fr: Partager

en: c<span class="c-music">r</span><span class="c-graphism">e</span>at<span class="c-coding">i</span>o<span class="c-video">n</span>s</a></p>
fr: c<span class="c-music">r</span><span class="c-graphism">é</span>at<span class="c-coding">i</span>o<span class="c-video">n</span>s</a></p>

en: Albums, <br/>singles, <br/>EPs <br/>and remixes
fr: Albums, <br/>Singles, <br/>EPs<br/> et remix

en: Posters,<br/>logos,<br/>photos,<br/>illustrations,<br/>UIs,<br/>and, of course, <br/>cover arts!
fr: Affiches,<br/>logos,<br/>photos,<br/>illustrations,<br/>interfaces,<br/>et, bien sûr,<br/>pochettes !

en: All of my projects<br/>and their source code,<br/><br/>Including this website!
fr: Tout mes projets<br/>et leur code source,<br/><br/>dont ce site web !

en: Motion design,<br/>Short films,<br/>VFX,<br/>music videos
fr: Motion design,<br/>courts métrages,<br/>effets spéciaux,<br/>clips musicaux

en: <span class="c-about">a</span>b<span class="c-news">o</span><span class="c-contact">u</span><span class="c-feedback">t</span></a></p>
fr: <span class="c-about">à </span>pr<span class="c-news">o</span>p<span class="c-contact">o</span><span class="c-feedback">s</span></a></p>

en: Learn more about me and this website
fr: En savoir plus à mon propos et à propos du site

en: about
fr: à propos

en: Get up-to-date with my latest creations & annoucements
fr: Se tenir au courant des dernières annonces

en: news
fr: actus

en: Got any question?<br/>Wanna collab?<br/><br/>Click here to contact me!
fr: Une question ?<br/>Une envie de collaboration ?<br/><br/>Cliquez ici pour me contacter !

en: Give feedback about this website, <br/>whether it's a bug report<br/>or a feature request
fr: Donner des retours sur le site web,<br/>que ce soit un signalement de bug<br/>ou une idée quelconque

en: search...
fr: rechercher...

en: Video
fr: Vidéo

en:  All of my videos<br>%(count)s videos | %(hours)s hours
fr: Toutes mes vidéos<br>%(count)s vidéos | %(hours)s heures
